Sensitivity readers brengen Bijbel ‘bij de tijd’: geen ‘zondaar’, maar ‘tot zondaar gemaakte’
Bekende personages uit de Bijbel worden in de herziening van de Statenvertaling niet langer ‘adderengebroed’, ‘kaalkop’, ‘dwaze Galaat’ of ‘muurpisser’ genoemd. Een groep sensitivity readers – proeflezers die een tekst controleren op gevoeligheden – heeft zich recent over de klassieker…